04-005-1007-R.VR01 Seminar + Übung (4 SWS) „Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Russisch-Deutsch“ 5. Semester
Kursbeschreibung
Gegenstand sind Texte mittleren Schwierigkeitsgrads zu Themen der russischen Gegenwart (Staatswesen, Wirtschaftsentwicklung, Kultur). Im Mittelpunkt steht die Anwendung der in der Vorlesung „Translatologie B-Sprache“ erworbenen theoretischen Kenntnisse und der Erwerb eine textuellen Zugangs zum Übersetzen. Die Beherrschung der Sprachregeln des Deutschen wird in dieser Lehrveranstaltung vorausgesetzt.
Modulziel
Vertiefung der Translationskompetenz im soziokulturellen Kontext der B-Sprache.
Workload
Der Aufwand beträgt im Selbststudium 70 h entsprechend 5 h / Woche. Der Präsenzaufwand beträgt 30 h.
Prüfung
Klausur 120 Minuten, 2.200 Anschläge. Thema, Texttyp und Textsorte wie im Unterricht, weitere Hinweise s. hier.
Kalender
In diesem Kurs finden derzeit keine Lehrveranstaltungen statt.