Dr. Alexander Behrens (IALT) – Unterrichtsserver


Auslandsteilstudium (ATS) Allgemein

Das Auslandssemester ist nicht Pflicht, wird aber insbesondere Trägern einer nichtrussischen Muttersprache im B. A. Translation für das 5. Semester Translatorischer Schwerpunkt erste B-Sprache Russisch von uns empfohlen. Für alle, die in Leipzig bleiben, wird regulär ein Modul pro Sprache im 5. Semester (Translation I) angeboten.

Für all jene, die ein ATS absolvieren möchten, mögen die folgenden Punkte als Orientierung gelten:

Ich bin Freemover. Welche Universität?

Sollten Sie sich Module anerkennen lassen wollen, so sollten Sie darauf achten, dass an der ausländischen Universität ein vergleichbares Lehrangebot besteht. Die Planung und Organisation des Auslandsteilstudiums obliegt Ihnen als Studierender/m. Organisatorische Unterstützung durch das IALT bekommen Sie als Studierende/r der Staatlichen Universität Pjatigorsk, mit der das IALT einen Rahmenvertrag hat.

Anerkennung von Credits

Das IALT kann bei Nachweis entsprechender Prüfungsleistungen Leistungspunkte und Lehrveranstaltungszeiten bis zu drei Module anrechnen. Vielleicht orientieren Sie sich bei der Zusammenstellung Ihres ausländischen Lehrplans an jenen IALT-Modulen, die Sie in dieser Zeit gerne erledigt hätten. Beachten Sie, dass Sie sich keine Sprachkurse anrechnen lassen können, da Sprachkenntnisse zu den Studienvoraussetzungen gehörten! Für die Anerkennung von Credits wenden Sie sich bitte an Ihren Studienfachberater.

Bewerbung um Auslands-BAföG

Die Anträge müssen spätestens Anfang Februar beim Amt für Ausbildungsförderung des Studentenwerks vorliegen. Jeder Student schließt so einen Ausbildungsvertrag individuell ab. Hinweis: der DAAD hat mit der ganzen Sache nichts zu tun, das notwendige Reise- und Studiengeld kommt – wenn denn die Beantragung ordnungsgemäß war – vom Amt für Ausbildungsförderung als Auslandsbafög.

» Auslandsteilstudium (ATS) in Pjatigorsk

Kontakt, Impressum, Datenschutzerklärung

Für Studierende, die am Literaturübersetzen interessiert sind: der VdÜ bietet eine studentische Mitgliedschaft an, dort "Kandidatur" genannt.
An Studierende mit einer anderen Muttersprache als Deutsch: Das AcademicLab bietet eine Veranstaltungsreihe "UniSpracheDeutsch" mit Workshops, Seminaren, individueller Beratung und Informationen zu Themen rund um Deutsch als fremde Wissenschaftssprache an
An die Studierenden des 3. Studienjahrs B. A. mit nichtrussischer Muttersprache: Zwischen der Universität Leipzig und der Staatlichen Universität Pjatigorsk besteht eine Rahmenvereinbarung, die Ihnen die Absolvierung eines maßgeschneiderten Auslandsteilstudiums ermöglicht. Genauere Informationen finden Sie auf den Seiten Auslandsteilstudium (ATS) Allgemein und Auslandsteilstudium (ATS) in Pjatigorsk.
An die Studierenden des ersten Semesters: Beachten Sie, dass eine Modulanmeldung zur Teilnahme an der Prüfung verpflichtet! Schreiben Sie sich deswegen nicht wahllos in Module ein bzw. melden Sie sich ggf. von "überflüssigen" Modulen rechtzeitig wieder ab!
An die Studierenden des angehenden dritten Studienjahrs B. A.: Sollten Sie erwägen, das fünfte Semester im Ausland zu verbringen, so wäre es für Sie u. U. vorteilhaft, die Dolmetschveranstaltung von 04-005-1007-R schon im dritten Semester zu besuchen.