Kontakt, Impressum, Datenschutzerklärung

Name und Anschrift des Verfassers

Dr. Alexander Behrens
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig
Beethovenstr. 15
04107 Leipzig

Büro am IALT Telefonkontakt als QR-Code

Raum: GWZ H5 5.13
Tel.: 03419737622
E-Mail: ialt.behrens@uni-leipzig.de

Büro im Studienbüro Telefonkontakt als QR-Code

Raum: GWZ H4 4.14
Tel.: 03419737865
E-Mail: sb.behrens@uni-leipzig.de

Datenschutzerklärung

Verantwortlich im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist Alexander Behrens. (Kontaktdaten siehe oben.)

Gespeicherte Daten

Ich habe in der technischen Verwaltung meines Webspace sämtliche Logfunktionen deaktiviert. HTTP-Cookies verwende ich auch nicht. Mit dem Besuch von Seiten der Domain alexander-behrens.eu hinterlassen Sie damit keine Spuren, zumindest nicht solche, die ich mit den mir zur Verfügung stehenden IT-Kenntnissen und der mir zu Gebote stehenden kriminellen Energie nachverfolgen könnte.

Ihre Betroffenenrechte

Unter den angegebenen Kontaktdaten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:

  • Auskunft über gespeicherte Daten über Ihre Person und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern ich Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen darf (Art. 18 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 21 DSGVO)

Sofern Sie mir eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zuständige Aufsichtsbehörde für den Datenschutz

Sächsischer Datenschutzbeauftragter Herr Andreas Schurig, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden, saechsdsb@slt.sachsen.de, Telefon: 0351493 / 5401, saechsdsb.de.

Die Datenschutzerklärung wurde unter Zuhilfenahme des Datenschutzerklärungs-Generators der activeMind AG erstellt (Version 2018-06-22).


Literaturempfehlung: Fachzeitschrift MDÜ – Ausgabe 2019-2 „Honorare und Preise“
Download der Prüfungsordnungen: B. A. Translation (Änderungssatzung mit PO-Anhang), M. A. Konferenzdolmetschen, M. A. Translatologie (Änderungssatzung mit PO-Anhang)
Download der Studienführer: B. A. Translation, M. A. Konferenzdolmetschen, M. A. Translatologie
An Studierende mit einer anderen Muttersprache als Deutsch: Das AcademicLab bietet eine Veranstaltungsreihe „UniSpracheDeutsch“ mit Workshops, Seminaren, individueller Beratung und Informationen zu Themen rund um Deutsch als fremde Wissenschaftssprache an
An die Studierenden des 3. Studienjahrs B. A. mit nichtrussischer Muttersprache: Zwischen der Universität Leipzig und der Staatlichen Universität Pjatigorsk besteht eine Rahmenvereinbarung, die Ihnen die Absolvierung eines maßgeschneiderten Auslandsteilstudiums ermöglicht. Genauere Informationen finden Sie auf den Seiten Auslandsteilstudium (ATS) Allgemein und Auslandsteilstudium (ATS) in Pjatigorsk.
An die Studierenden des ersten Semesters: Beachten Sie, dass eine Modulanmeldung zur Teilnahme an der Prüfung verpflichtet! Schreiben Sie sich deswegen nicht wahllos in Module ein bzw. melden Sie sich ggf. von „überflüssigen“ Modulen rechtzeitig wieder ab!
An die Studierenden des angehenden dritten Semesters B. A.: Sollten Sie erwägen, das fünfte Semester im Ausland zu verbringen, so wäre es für Sie u. U. vorteilhaft, die Dolmetschveranstaltung von 04-005-1007-R schon im dritten Semester zu besuchen.
Für Studierende, die sich nach TOOL-Schluss noch für ein Modul anmelden möchten: Formular Modulanmeldung ausfüllen und im Studienbüro GWZ H5 4.02 abgeben.
Studierende am IALT können für jeweils ein Semester das am Institut entwickelte Lehrwerk „Russisch aktuell“ mit dem Russisch-Deutschen Universalwörterbuch (RUW) kostenlos benutzen. Hierfür bekommen Sie von mir auf Anfrage eine Seriennummer. Download dann hier.